1. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

2. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

3. Titus to appoint elders in Crete (5-9)

तीतुस, क्रेते में प्राचीन नियुक्त करे (5-9)

4. I was authorized to appoint older men in Crete.

मुझे क्रेते में प्राचीनों को नियुक्त करने की ज़िम्मेदारी दी गयी थी।

5. Within 90 days of appointing Hassan as army chief , Bhutto had him removed .

लेकिन भुट्टों ने उन्हें सेना प्रमुख बनाने के 90 दिन के भीतर हटा दिया .

6. Usually, the issuer appoints a major investment bank to act as a major securities underwriter or bookrunner.

आमतौर पर, जारीकर्ता नियुक्ति एक प्रमुख निवेश बैंक एक प्रमुख प्रतिभूतियों हामीदार या पुस्तक धावक के रूप में कार्य करने के लिए।

7. This means that the court appoints a supervisor to help and give advice to you and your child .

इस आर्डर द्वारा अदालत आपकी मदद करने और आपको सलाह देने के लिए किसी सुपरवाईजर की नियुक्ति कर सकती है &pipe;

8. It also appoints the umpires and referees that officiate at all sanctioned Test matches, One Day International and Twenty20 Internationals.

यह भी अंपायरों और रेफरियों कि सब मंजूर टेस्ट मैच, एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय और ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय में अंपायरिंग की नियुक्ति करती है।

9. Yesterday morning I went to the Real Estate Registration Office to sign a notary form, appointing my lawyer.

अपने वकील की नियुक्ति के लिए नोटरी फ़ॉर्म में दस्तख़त के लिए कल सुबह मेरा भवन पंजीकरण ऑफ़िस जाना हुआ.

10. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

11. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

12. iii Additional public prosecutors appointed by the state or central government .

केंद्र अथवा राज्य सरकार द्वारा नियुक्त अतिरिक्त लोक अभियोजक ;

13. Eyebrows were raised when almost as an afterthought Iyer was appointed .

बाद में जब अय्यर को नियुक्त कर दिया गया तो कई भृकुटियां तन गईं .

14. David Williamson was also appointed, as director of operations in April.

इसके अतिरिक्त अप्रैल 2008 में डेविड विलियमसन को परिचालन निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया।

15. Two years ago India’s current government made renewable energy its top priority, appointing Jairam Ramesh – a high-profile politician – to the post of environment minister.

दो वर्ष पूर्व, भारत की वर्तमान सरकार ने, नवीकरणीय ऊर्जा को, श्री जयराम रमेश जैसे, योग्यतम् राजनेता को पर्यावरण मंत्री का दायित्व सौंपते हुए, उच्च प्राथमिकता प्रदान किया था।

16. It will be a day of clouds,+ an appointed time of nations.

वह काली घटाओं का दिन होगा,+ राष्ट्रों को सज़ा देने का समय होगा।

17. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

18. Then I was appointed a circuit overseer, as traveling ministers are called.

फिर मुझे सर्किट ओवरसियर नियुक्त किया गया जैसा कि सफ़री सेवकों को कहा जाता था।

19. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?

20. “I have appointed you as a light of nations.” —ACTS 13:47.

“मैं ने तुझे अन्यजातियों के लिये ज्योति ठहराया है।”—प्रेरितों १३:४७.

21. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

उस छड़ी पर ध्यान दो और जिसने उसे ठहराया है उस पर भी ध्यान दो।

22. (2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

(2 शमूएल 12:1-13; 2 इतिहास 26:16-20) आज यहोवा का संगठन भी सलाह देने के लिए जिन इंसानों को ठहराता है, वे परिपूर्ण नहीं हैं। फिर भी अनुभवी मसीही उनकी सलाह खुशी-खुशी स्वीकार करते हैं और उसे मानते हैं।

23. The High Court can also appoint more Judicial Magistrates of the first class , who are designated as Additional Chief Judicial Magistrates .

उच्च न्यायालय प्रथम श्रेणी के और न्यायिक मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति भी कर सकता है जिन्हें अपर मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है .

24. In 1954, Emmas was appointed to visit congregations as a circuit overseer.

सन् 1954 में एमास को सर्किट ओवरसियर के तौर पर कलीसिया का दौरा करने के लिए नियुक्त किया गया।

25. It was agreed to appoint Special Representatives to seek a fair, reasonable and mutually acceptable solution to the outstanding Boundary Question.

सीमा संबंधी सभी शेष मुद्दों का निष्पक्ष, उपयुक्त एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान करने के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त करने पर सहमति हुई थी।

26. Heads of Missions were requested to appoint Nodal Officers in the Missions who will co-ordinate with the states in their efforts.

मिशन के प्रमुखों से मिशनों में नोडल अधिकारी नियुक्त करने का अनुरोध किया गया था जो राज्यों के साथ सहयोग करेंगे।

27. 3 Present-day Christian shepherds —the appointed elders— thus have a serious responsibility.

3 आज प्राचीनों पर भी गंभीर ज़िम्मेदारी है।

28. It will furnish concrete proof that Christ has moved into action as Jehovah’s appointed Judge.

यह इस बात का ठोस सबूत होगा कि यहोवा के ठहराए न्यायी के तौर पर यीशु ने अपना काम शुरू कर दिया है।

29. Let no self-appointed prophetess seek to manipulate others in the present-day Christian congregation!

आज कलीसिया में कोई स्त्री खुद भविष्यवक्तिन न बन बैठे, इसलिए उनके लिए यह एक चेतावनी है कि वे आज की मसीही कलीसिया में किसी को भी बहकाने की जुर्रत न करें!

30. The British demanded the Burmese government accept a British-appointed arbitrator to settle the dispute.

ब्रिटिश लोगों ने बर्मा सरकार से मांग की कि वे इस विवाद को सुलझाने के लिए ब्रिटेन द्वारा नियुक्त एक मध्यस्थ को स्वीकार करें।

31. These are ad hoc Committees which are appointed to consider particular Bills referred to them .

ये तदर्थ समितियां होती हैं जो निर्दिष्ट किए जाने वाले विशेष विधेयकों पर विचार करने के लिए नियुक्त की जाती हैं .

32. The other ministers are appointed by the President on the advice of the Prime Minister . "

अन्य मंत्री राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री की मंत्रणा से नियुक्त किये जाते हैं .

33. He develops these qualities to benefit others, not to advance his prospects of being appointed.

वह खुद में ये गुण इसलिए बढ़ाता है, ताकि वह दूसरों को फायदा पहुँचा सके, न कि इसलिए ताकि ऐसा करने से उसके नियुक्त किए जाने की गुंजाइश बढ़ जाए।

34. In addition, there are boards appointed or elected by various authorities and charged with specific duties.

उन्हें ब्रितानी राज सम्मानित भी किया गया और उन्हें आधिकारिक रूप से अलग पहचान तथा ताज दिया गया।

35. Select or Joint Committees on a Bill are appointed on a motion adopted by the House .

किसी विधेयक पर प्रवर संयुक्त समितियां सदन द्वारा प्रस्ताव स्वीकृत करके नियुक्त की जाती हैं .

36. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

37. The final day of the convention began with the symposium “Prophetic Words for the Appointed Time.”

अधिवेशन के आखिरी दिन की शुरुआत एक परिचर्चा से हुई जिसका शीर्षक था, “ठहराए हुए समय के लिए भविष्यवाणी के वचन।”

38. The House convened on the day appointed and adjourned an hour later without transacting any business.

वे सारा दिन प्रयास करते रहे मगर उनके प्रहारों से सिंहासन को रत्ती भर भी क्षति नहीं पहुँची।

39. (Acts 8:4) All “those who had been scattered,” not just a few appointed ones, evangelized.

(प्रेरितों 8:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इस तरह प्रचार का काम सिर्फ कुछ नियुक्त किए गए व्यक्तियों ने नहीं बल्कि “तितर-बितर हुए” सभी ‘लोगों’ ने किया।

40. They arrived at the appointed time, but the householder told them she had no time to talk.

वे निर्धारित समय पर पहुँचीं, लेकिन गृहिणी ने कहा कि उसके पास बात करने के लिए समय नहीं है।

41. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(प्रेरितों 20:28) सो उनके अधीन रहने का मतलब है यीशु के वफादार रहना। इसलिए उनके अधिकार को ठुकराना गलत होगा।

42. (Revelation 1:10) Momentous events were to take place during that day, including the identifying of “the faithful and discreet slave” and the appointing of that one “over all [the Master’s] belongings.”

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस दिन के दौरान महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटित होनेवाली थीं, जिस में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का पहचानकर और उसका “[स्वामी की] सारी संपत्ति पर सरदार” ठहराए जाना सम्मिलित था।

43. * Shri Rajiv Kumar Nagpal, presently Director at Headquarters,appointed as the next Ambassador of lndia to lceland.

* श्री राजीव कुमार नागपाल, जो इस समय मुख्यालय में निदेशक हैं, को आइसलैंड में भारत के अगले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।

44. The Government is yet to frame terms of reference or appoint a judge to head the panel as it is hoping the deal will be renegotiated .

सरकार ने इस उमीद में कि सौदे को लेकर बातचीत फिर शुरू होगी , अभी जांच का कार्यक्षेत्र और उसकी अध्यक्षता के लिए किसी न्यायाधीश की नियुइक्त नहीं की है .

45. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the university , shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of nine months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 9 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

46. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 इस महीने के 14वें दिन, शाम के झुटपुटे के समय* तुम तय वक्त पर यह बलिदान तैयार करना।

47. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of six months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 6 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

48. In 2005, Peterson was appointed to the cross-border transactions committee of the Arizona Department of Real Estate.

२००५ में, पीटरसन एरिजोना विभाग के रियल एस्टेट के सीमा पार से लेनदेन समिति को नियुक्त किये गये।

49. In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

सन् १९३३ में तीर्थयात्रा की घोषणा उसी दिन की गई थी जिस दिन हिटलर को जर्मन राइख़ का चांसलर नियुक्त किया गया था।

50. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of one year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो एक वर्ष की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

51. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

52. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

लेकिन जैसे यीशु ने साफ बताया था, खुशखबरी सुनाने का काम यहोवा के तय वक्त पर खत्म हो जाएगा।

53. 44 On that day men were appointed over the storehouses+ for the contributions,+ the firstfruits,+ and the tenths.

44 उस दिन कुछ आदमियों को भंडार-घरों की देखरेख के लिए ठहराया गया,+ जहाँ लोगों से मिलनेवाले दान,+ पहली उपज+ और दसवाँ हिस्सा इकट्ठा किया जाता था।

54. All the days of my compulsory service [appointed time in the grave] I shall wait, until my relief comes.

अपनी [विवशता की] सेवा के सारे दिनों तक [क़ब्र में नियत समय तक] मैं प्रतीक्षा करता रहूंगा जब तक मेरा छुटकारा नहीं आता है।

55. The newly appointed National Security Advisor of Myanmar U Thaung Tun is currently on an official visit to India.

हाल ही में म्यांमार यू थाउंग तुन के नव नियुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भारत की सरकारी यात्रा पर है।

56. He accepted the resignations of the non-Communist ministers and appointed a new government in accordance with Gottwald's specifications.

इन्हांने मंत्रिमंडल बनाना अस्वीकार कर दिया और मंत्रियों के वेतनों को मान्यता देना नामंजूर कर मांटफोर्ड सुधारों की दुर्गति कर डाली।

57. For administrative purposes, Ivory Coast is divided into 58 departments, each headed by a prefect appointed by the central government.

चिली में भी इससे मिलता जुलता स्वरुप अपनाया गया है, यह 15 क्षेत्रों में विभाजित और 53 प्रान्तों में प्रविभाजित है जिसमें से हर एक राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त राज्यपाल द्वारा शासित है।

58. Under the terms of the agreement, ICCR, in consultation with the Mykolas Romeris University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of two years.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, माइकोलस रोमेरिस विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो दो वर्ष की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

59. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the USSH, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of one semester during each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनिवर्सिटी ऑफ सोसल साइंसेज एंड ह्यूमेनिटीज के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

60. At the instance of Deshbandhu , Subhas Chandra was appointed the Chief Executive Officer , - - that is , the head of the municipal administration .

देशबन्धु के आग्रह पर सुभाष चन्द्र को मुख्य कार्यकारी अधिकारी , यानी निगम - प्रशासन का मुखिया नियुक्त किया गया .

61. India has proposed appointing a special coordinator at the CD to carry out consultations on measures which could lead to consensus and form a basis for the mandate for a Ad-hoc working group on nuclear disarmament.

की स्थापना का समर्थन करना होगा। भारत ने निशस्त्रीकरण सम्मेलन में एक विशेष समन्वयक की नियुक्ति करने का प्रस्ताव किया है जो सर्वसम्मति बनाने के उपायों पर विचार-विमर्श करेगा और नाभिकीय निशस्त्रीकरण से संबद्ध तदर्थ कार्यदल के अधिदेश का आधार भी तैयार करेगा।

62. The Charter Act of 1833 directed the Governor - General to appoint an Indian Law Commission to inquire into and report on the state of laws and administration of justice in British India .

1833 के चार्टर अधिनियम ने गवर्नर जनरल को निदेश दिया कि वह ब्रिटिश भारत में विधि की स्थिति और न्याय के प्रशासन की जांच करके रिपोर्ट देने के लिए एक भारतीय विधि आयोग नियुक्त करे .

63. In July 1993 the BIFR was appointed as the operating agency to prepare a scheme for revival / rehabilitation of the company .

जुलई 1993 में बीआइएफाअर ने कंपनी को पुनर्जीवित करने की योजना बनाने के लिए एक एजेंसी को नियुकंत किया .

64. Self-appointed cow protectors are increasingly conducting raids and attacks, claiming the police don’t take adequate action against those slaughtering cows.

यह दावा करते हुए स्वयं-भू गौ-रक्षक तेजी से छापे मार रहे हैं और हमले कर रहे हैं कि पुलिस गौ-हत्या करने वालों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करती है.

65. 2 When Jehovah appointed Jeremiah as his prophet, this characteristic of the almond tree was aptly used to illustrate an important reality.

2 जब यहोवा ने यिर्मयाह को अपना भविष्यवक्ता चुना तब एक ज़रूरी सच्चाई समझाने के लिए उसने बादाम के पेड़ की इस खासियत का ज़िक्र किया जो बिलकुल सही भी था।

66. (viii) Presiding Officer and Members of the Adjudicatory Board shall be appointed by the Central Government on the recommendations of the Selection Committee.

8. एडजुकेटरी बोर्ड के पीठासीन अधिकारी और सदस्यों की तैनाती चयन समिति की सिफारिशों पर केन्द्र सरकार द्वारा की जाती है।

67. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(यूहन्ना 6:41) बाइबल बताती है कि ‘भोज का प्रधान’ कोई और था।

68. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor of Tamil to hold the Tamil Chair for a period of two years.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी के साथ परामर्श करके तमिल के विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो दो वर्ष की अवधि के लिए तमिल चेअर धारण करेगा ।

69. The Government has appointed the Standards, Testing & Quality Certification (STQC), Directorate, Department of Information Technology to act as the Third Party Audit Agency.

क्यू. सी.), निदेशालय, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की नियुक्ति की है।

70. (Category I, II, III and IV) of the Corporation on the payroll as on 1.12.2008 or appointed thereafter are covered under the scheme.

1.12.2008 को पेरोल पर (श्रेणी 1, 2, 3 एवं 4) अथवा उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारी इसके दायरे में होंगे।

71. By now, the three friends of Daniel had been appointed administrators of the jurisdictional district of Babylon, so the order applied to them.

उस वक्त तक दानिय्येल के तीनों दोस्त, बाबुल के एक प्रांत के प्रशासक बन गए थे इसलिए उन्हें भी मूरत के पास आने का हुक्म मिला।

72. Under the terms of the MoU, ICCR, in consultation with the Gadjah Mada University, shall appoint an Indian academician who would be visiting the University for a period of 14 weeks during each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, गडजा मेडा विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में 14 सप्ताह की अवधि के लिए विश्वविद्यालय जाएगा ।

73. The city , in other words , could take steps to make the KGIA acceptable by dispensing with the existing set of goals , fundamentally rethinking its mission , appointing a new advisory board , hiring new staff , and imposing the necessary educational and political controls .

यद्यपि अलमोन्टेसर का जाना स्वागत योग्य है परन्तु इससे विद्यालय की प्रमुख समस्या अरबी भाषा के विद्यालयों का अरबी और इस्लामवादी सामग्री का व्यवहार और धर्मान्तरण का समाधान नहीं होता .

74. The brother alluded to 1 Timothy 3:1 and said that the congregation elders had received word that he had been appointed an elder.

भाई ने 1 तीमुथियुस 3:1 में दर्ज़ शब्दों का इस्तेमाल करते हुए उससे कहा कि मंडली के प्राचीनों को खबर मिली है कि उसे एक प्राचीन के तौर पर नियुक्त किया गया है।

75. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the UTS, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor to hold the Chair for a period of one semester in each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी ऑफ टेक्नॅलॉजि, सिडनी के साथ परामर्श करके विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

76. God’s purpose, says the apostle, is for what he calls “an administration [or management of affairs] at the full limit of the appointed times.”

प्रेरित ने कहा कि परमेश्वर का मकसद है कि “समयों के पूरे होने का ऐसा प्रबन्ध [या मामलों को सँभालने की योजना] हो।”

77. Thus, “at the full limit of the appointed times,” God put into operation “an administration” —that is, an arrangement for unifying all his intelligent creatures.

इसलिए “तय वक्त के पूरा होने पर” परमेश्वर ने स्वर्ग और धरती पर रहनेवाले सभी को एकता के बंधन में बाँधने के लिए “एक इंतज़ाम” की शुरूआत की।

78. Due to lengthy negotiations and disagreements over price, BAE exercised its put option, which saw investment bank Rothschild appointed to give an independent valuation.

लंबी बातचीत और क़ीमत पर असहमति के कारण, BAE ने अपने नीलामी विकल्प का प्रयोग किया, जिसके लिये निवेश बैंक रोथशील्ड को एक स्वतंत्र मूल्यांकन प्रदान करने हेतु नियुक्त किया गया।

79. We should always be willing to accept theocratic adjustments and give our full support to those appointed to take the lead among us. —Hebrews 13:17.

हमें हमेशा ईश्वरशासित समंजनों को स्वीकार करने के लिए, और जो हमारे बीच में अगुआई करने के लिए नियुक्त किए गए हैं उन्हें अपनी पूरी सहायता देने के लिए तत्पर होना चाहिए।—इब्रानियों १३:१७.

80. According to the act administration of the temple was vested in a committee of seven members and overseen by a paid commissioner appointed by the Madras Government.

मंदिर के कार्य प्रशासन के अनुसार सात सदस्यों की एक समिति में निहित किया गया था और मद्रास सरकार द्वारा नियुक्त एक भुगतान आयुक्त द्वारा पर्यवेक्षित किया गया था।